the golden compass (ชื่อไทยว่าอภินิหารเข็มทิศทองคำ.. ใครตั้งเนี่ย เอามาจากอภินิหารขนแกะทองคำหรือเปล่า) เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากหนังสือชุด his dark materials เล่มแรกของทริลโลจี้ ชื่อว่า northern lights ของ philip pullman นักเขียนชาวอังกฤษ (ฉบับอเมริกันเปลี่ยนชื่อเป็น the golden compass) โดยเป็นเรื่องเกี่ยวกับจักรวาลคู่ขนาน (parallel universe) ที่แต่ละคนมีัภูตประจำตัว (dæmon) ซึ่งเกิดมาพร้อมกัน และเมื่อคนนั้นตายเจ้าดีมอน ก็จะสลายไปด้วย

โลกแห่งนีุ้ ถูกปกครองโดยองค์กรชื่อว่า มาจิสเทอร์เรียม (magisterium) เป็นองค์กรที่คอยชี้นำประชากร แต่หลังจากที่มีการประดิษฐ์ อลิธิโอมิเทอร์ (alethiometer) ซึ่งมีส่วนประกอบของดัสท์ (dust) เจ้าอุปกรณ์ชิ้นนี้สามารถบอกความจริงของทุกสิ่งทุกอย่าง แต่ไม่ใช่ทุกคนจะสามารถอ่านได้ เจ้า่สิ่งประดิษฐ์นี้ สั่นคลอนการควบคุมของมาจิสเทอร์เรียม จึงได้มีการยึดและทำลายอลิธิโอมิเทอร์ทั้งหมด และห้ามไม่ให้ผู้คนเอ่ยถึงดัสท์อีก

แต่อลิธิโอมิเทอร์ยังคงมีเหลืออยู่อีกหนึ่งอัน และสาวน้อยไลร่าเบลัคควอ (lyra belacqua) ก็ถือกำเนิดมา พร้อมกับความสามารถในการอ่านมัน สงครามระหว่าง แม่มด, ยิปซี, มาจิสเทอร์เรียม, และเผ่าพันธุ์หมีขาว กำลังจะเริ่มขึ้น

จากการดัดแปลงของหนังสือหนังสือ northern lights หนา 416 หน้า มาเป็นภาพยนตร์ความยาว 113 นาที โดยผู้กำกับ chris weitz (จาก about a boy) ทำให้อะไรหลายหลายอย่างหายไป กับเนื้อเรื่องที่รวบรัดใจความ จนอาจทำให้ผู้ชมที่ไม่เคยอ่านหนังสือมาก่อน เกิดความงุนงง เพราะมีเรื่องย่อยมากมายที่ไม่ได้เอ่ยถึงในภาพยนตร์ หลายสิ่งเกิดขึ้นและผ่านไป เหมือนกับไม่มีเหตุผลรองรับ (ถ้าหนังยาวสัก 180 นาที น่าจะทำให้คนที่ไม่เคยอ่านหนังสือ รู้เรื่องมากกว่านี้)

การถ่ายทำและกำกับภาพทำได้สวยงามประทับใจมาก การคอมพิวเตอร์กราฟฟิคเรนเดอร์ออกมา เข้ากับภาพจริงได้อย่างเนียนมาก แค่ในฉากแรกที่เด็กวิ่งไล่กันในทุ่ง แล้วมีพวกดีมอนส์วิ่งบ้างบินบ้าง ไปพร้อมกันเป็นหลายสิบตัวก็ทึ่งแล้ว เรียกว่าแค่ไปดูส่วนนี้ก็คุ้มค่าตั๋ว

บทเพลงประกอบก็ไพเราะเข้ากับตัวภาพยนตร์มาก ฝีมือนักประพันธ์เพลงชาวฝรั่งเศส alexandre michel desplat ที่มีผลงานเป็นที่ประจักษ์กันอย่าง เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง the luzhin defence, girl with a pearl earring, syriana, the queen, de battre mon cœur s’est arrêté และที่เพิ่งผ่านไปกับ 色,戒 (lust,caution) ของอั้งลี่

การแสดงของของนักแสดงทุกคนก็ทำได้เป็นอย่างดี nicole kidman ในบท mrs. coulter นี่สง่าสวยสุดยอด อย่างกับราชินี! บวกกับอารมณ์จิตสยองนิด แบบที่เธอถนัด / daniel craig โผล่มาหน่อย ก็เสมอตัวไป / ian mckellen ไม่ได้โผล่หน้ามา มาแต่เป็นเสียงของหมี / eva green หน้าหมองกับเรื่องนี้ พอถ่ายเธอที่ไรมันเป็นฉากมืดครึ้มตลอดเลย

และต้องชมผลงานของนักแสดงสาวน้อยหน้าใหม่ dakota blue richards ที่ฟันฝ่าเด็กสาวอื่นกว่าหมื่นคน เข้ามารับบทนำในเรื่องนี้ได้ ฝีมือการแสดงของเธอก็ไม่ใช่เล่น จากที่หลายคนว่าบุคลิกเธอไม่เข้ากับบทไลร่า แต่จากการแสดงที่เ็ห็นในภาพยนตร์ ก็แสดงให้เห็นว่าเธอเหมาะมาก กับบทสาวน้อยที่มีบุคลิกที่ซับซ้อน หลากอารมณ์ และมีการเติบโตไปเรื่อยผ่านเรื่องราว (ที่รวบรัด) ในหนัง ทำให้เชื่อได้ว่าเธอเป็นไลร่าจริงจริง

★★★★½ การแสดง (acting)
★★★★½ นักแสดง (actors/casting)
★★★½☆ เนื้อเรื่อง (story)
★★★★½ ดนตรีประกอบ (music/sound effect)
★★★★☆ การถ่ายทำ (direction/composition)
★★★★☆ ความชอบโดยรวม (overall)

movie: the golden compass | director: chris weitz | release: 2007

ป.ล. ถ้าใครไม่เคยอ่านหนังสือแล้วไปดูเรื่องนี้แล้วงง หรือไม่รู้เรื่องก็ไม่ต้องตกใจนะครับ เพราะปกติก็น่าจะงงแหละ เรื่องย่อยมันเยอะ เรื่องนี้สร้างสำหรับแฟนหนังสือเป็นแน่แท้ ตอนนี้ได้แต่ภาวนาว่าขอให้รายได้ดีดี จะได้มีเงินไปทำตอนสอง the subtle knife กับตอนสาม the amber spyglass

2007.12.05