the departed เ้ป็นาพยนตร์สร้างใหม่ จากต้นฉบับเดิม ซึ่งเป็นหนังฮ่องกงเรื่อง 無間道 หรือ infernal affairs นั่นเอง คิดว่าคนส่วนใหญ่น่าจะได้ดู ใครไม่เคยดูก็ไปหามาดูซะ หนังสุดยอดขนาดนั้น หลังจากประสบความสำเร็จ อย่างสูงก็มีการสร้างออกมาอีกสองภาค และแน่นอนว่า สู้อันแรกสุดไม่ได้…

the departed โครงเรื่องหลักจะเหมือนกับ infernal affairs เป็นเรื่องราวของคนสองคน คนหนึ่งเป็นตำรวจที่ได้รับมอบหมาย ให้แฝงตัวเข้าไปในกลุ่มผู้ร้าย อีกคนหนึ่งเป็นคนร้ายซึ่งแฝงตัวเข้ามาเป็นตำรวจ แต่เรื่องรายละเอียดภายใน มีการปรับเปลี่ยนหลายอย่าง อีกทั้งใช้การตัดต่อภาพที่น่าสนใจมาก ทำให้ the departed กลายเป็นหนึ่งในหนังรีเมก ที่ทำได้ดีไม่แพ้ต้นฉบับเลย

งานนี้ไปดูเพราะ jack nicholson อย่างเดียวก็ว่าได้ และก็ไม่ผิดหวัง การแสดงของ jack ในบทเ้จ้าพ่อ ทำได้ยอดเยี่ยมและเข้มข้นกว่า ตัวต้นฉบับเสียอีก ในขณะที่ฉบับฮ่องกง เน้นที่สองตัวละครหลักคือ พี่เหลียงกับพี่หลิว ฉบับฮอลลีวู้ดก็ดึงตัวละครเจ้าพ่อให้ขึ้นมาเ้ด่นอีกคน มีทั้งจิตวิทยาในการควบคุมคน และดูสมเป็นเจ้าพ่อจริงๆ

★★★★☆ การแสดง (acting)
★★★★☆ นักแสดง (actors/casting)
★★★★☆ เนื้อเรื่อง (story)
★★★★☆ ดนตรีประกอบ (music/sound effect)
★★★★☆ การถ่ายทำ (direction/composition)
★★★★☆ ความชอบโดยรวม (overall)

movie: the departed | director: martin scorsese | release: 2006

2006.10.13