plagiarize : to steal and pass off (the ideas or words of another) as one’s own / use (another’s production) without crediting the source / to commit literary theft / present as new and original an idea or product derived from an existing source (m-w)

“innovation vs. imitation – plagiarius” accuses imitators for their unimaginative and shameless behaviour! initiated already back in 1977 by prof. rido busse, the negative award “plagiarius” serves to inform the public about the problem of fakes and plagiarisms and the negative impacts they have on not only the economy as a whole, but also on small companies and designers. action plagiarius awards the negative award at the annual “ambiente” trade fair during a press conference. the award is given to those com-panies that the jury has found guilty of making “the most flagrant” design imitations.

ในโลกนี้ยังมีคนที่สร้างสรรค์สิ่งใหม่อยู่ตลอดเวลา และก็ยังมีคนคอยลอกเลียนแบบของเหล่านั้นอยู่เรื่อยๆ บางอย่างลอกกันไปลอกกันมา จนคนไม่รู้ว่าอันไหนคือต้นฉบับ อันไหนเป็นของเลียนแบบ

ของเลียนแบบพวกนี้ ทำลายความอุตสาหะ ความตั้งใจของเหล่าผู้ออกแบบ ทำลายตลาดนักออกแบบขนาดเล็กและ ตลาดโดยรวมทั้งหมด เนื่องจากของเลียนแบบมีจุดหมายเพียงอย่างเดียว คือ สร้างกำไรให้ได้มากที่สุด

การลอกเลียนสินค้าที่ประสบความสำเร็จแล้ว ไม่เพียงแต่ประหยัดงบประมาณมหาศาล ในการทำค้นคว้าและพัฒนา ยังสามารถลดต้นทุนในการผลิต โดยการส่งต่อไปจัดทำหรือประกอบ ในต่างประเทศที่ค่าแรงและวัสดุต่ำกว่า ก่อให้เกิดสินค้าที่มีคุณภาพด้อยกว่า และอาจส่งผลกระทบต่อผู้ใช้ได้โดยตรง

เมื่อวันที่ 1 เมษายนที่ผ่านมา ที่เมือง solingen (ใกล้ๆ cologne) ในประเทศเยอรมัน ก็ได้มีการเปิดพิพิํธภัณฑ์แห่งใหม่ ชื่อ the museum plagiarius ชื่อก็บ่งบอกเลยว่า จะเป็นพิพิธภัณฑ์สำหรับของเลียนแบบ โดยจะมีของต้นแบบ (original) กว่า 300 ชิ้น วางเรียงรายกับของเลียนแบบ โดยของที่นำมาแสดงก็จะมีตั้งแต่ ของที่เกี่ยวกับแฟชั่น เครื่องเรือน เครื่องใช้ไฟฟ้า ไปจนถึงอุปกรณ์ต่างๆ อันได้มาจากงาน plagiarius awards ซึ่งจัดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ของทุกปี มาตั้งแต่ปี 1977 โดย professor rido busse หนึ่งในผู้ก่อตั้งพิพิธภัณฑ์

ในปี 2007 นี้มีรางวัลพิเศษชื่อว่า hyänenpreis (หรือ hyena-prize ตั้งชื่อได้ใจมาก รางวัลหมาใน) เป็นตะกร้าใส่ของ (shopping basket) ผลงานออกแบบของ reisenthel accessoires จากประเทศเยอรมัน โดยตะกร้าใบนี้ โดนรุมทึ้งลอกแล้วลอกอีกเป็นจำนวนไม่น้อยกว่า 10 ครั้ง

สำหรับรางวัลอื่นๆ รวมถึงของปีก่อน เชิญชมได้ที่ museum plagiarius

2007.04.03