let’s read lao

let’s read lao

150 150 *pradt


วันก่อนที่เล่น book tag meme แล้วตามอ่าน tag ของคนอื่นจาก blog คุณเก่ง ไล่ไปเรื่อยจนไปเจอ blog คุณau8ust เปิดไปครั้งแรกก็เจอสี่เหลี่ยมเต็มไปหมดเลย งมสักพักถึงรู้ว่าต้องลง font ชื่อ saysettha ot ลงสำเร็จก็อ่านได้ในที่สุด แต่กลับ comment เป็นภาษาไทยไม่ได้ [sick] กดปุ่มสลับภาษาปุ๊บ พิมพ์ได้เป็นตัวสี่เหลี่ยม กลับไปดูเว็บไทย อักษรไทยก็เป็นสี่เหลี่ยมไปหมด [surprise] ใช้ได้สามนาทีก็ต้องเอาออก

แต่ยังไม่ละความพยายาม ไปคุ้ยในกูเกิ้ลเจอ lao script for windows จึงโหลดมาลอง กำลังจะลงมันเด้งหน้าต่าง 30-day trial เรียกเก็บเงิน จึงกด cancel มันออกไปซะ… [mad]

คุ้ยต่อไปจนเจอ phetsarath ot… ดาวน์โหลดเสร็จ copy ไปไว้ใน c:\windows\fonts ก็เรียบร้อย เปิดมาอ่านພາສາລາວ ได้อย่างถูกต้อง และไม่มีปัญหากับภาษาไทยอีกด้วย

ພາສາລາວ แรกๆจะอ่านลำบากนิดนึง เพราะไม่คุ้นกับตัวอักษรที่มีแต่เส้นโค้ง โดยเฉพาะถ้าเป็นตัวอักษรเล็ก เวลามองผ่าน มันจะรู้สึกเหมือนว่าเส้นมันขาดเป็นช่วงๆ มองนานๆอาจตาลาย ต้องมีการฝึกฝนกันสักพัก

ถ้าได้ลองลง font กันเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ก็ลองไปอ่านบล็อก au8ust… ບລັອກທີ່ເວົ້າແຕ່ເລື່ອງ tech ລ້ວນໆ กันได้เลย อ่านแล้วก็คอมเมนต์เป็นภาษาไทยได้นะครับ คุณau8ust เขาเชี่ยวภาษาไทยอย่างไม่น่าเชื่อ :D

13 comments
  • ປະວອນ (ปวร) 2007.01.30 at 8:27

    ดีจัง ไม่ได้หัดอ่านภาษาลาวนานแล้ว จะได้ฝึกสักหน่อย

    เสียดายที่แม็กพิมพ์ภาษาลาวไม่ได้ อ่านได้อย่างเดียว (เอ หรือว่าทำได้ แต่ไม่รู้)

  • ลง font แล้วแต่ดูไม่ได้อยู่ดี [hihi] แม้แต่หน้า blog ก็ยังเป็นเหลี่ยมๆ

  • ขอบคุณ คุณ *Pradt ทีี่เขียนถึงครับ [ouch] [oops] [ooo] ผมได้ืทำการแก้ไขข้อมูลในหน้า need a font แล้ว เพื่อให้ไม่มีปัญหานี้อีก [tongue]

    @ປະວອນ ถ้าพิมพ์ภาษาลาวใน Windows ลองลง Keyboard layout เพิ่มเติมครับ ถ้าใช้ Mac OSX ก็เอาตามที่พี่เก่ง.ws เขียนไว้ครับ ;)

  • เห็นเป็นตัวลาวนะฮับ…แต่อ่านไม่เป็นน่ะ…ขออนุญาต ละความพยายาม…

  • เพิ่มเติม firefox 2.0.0.1 อ่านภาษาลาวได้ แต่ IE 7.0.5730.11 อ่านไม่ได้ ต้องโทษ IE [furious]

  • IE7 ต้องตั้งค่าในส่วนของ Internet Properties -> Fonts > Language scripts : Lao = Phetsarath OT > OK > OK

    ลองดูครับผม [ismile]

  • เพิ่งแวะไปเยี่ยม blog พี่แกมาเมื่อคืน
    เพราะเมื่อวานพี่แกมาเยี่ยมที่ blog ผม
    ดีจังจะได้อ่าน blog พี่แกออกซะที [lol]

  • golf:
    ie6 ที่บ้านอ่านได้ทันทีไม่ต้องแก้อะไรเลย
    ie7 ที่ออฟฟิศไม่ตั้งค่า อ่านลาวไม่ได้ อ๊ะ ie มันโง่ลงหนิ เลิกใช้ไปซะ

  • รับทราบและปฏิบัติตามแล้วได้ผล [shy] ขอบคุณหลายๆเด้อ [itongue]

  • Firefox 2.0.0.1 ลงฟอนต์ปุ๊บก็ใช้ได้ทันที

    อ่านออกแล้ว ดีจริงๆ ^___^

  • ค็อตต้อน 2007.01.31 at 22:26

    ตอนไปเรียนที่ออสเตรเลีย มีเพื่อนเป็นคนลาว เขาก็เชี่ยวภาษาไทย คุยไทย อ่านไทย ฟังไทย แต่เขียนลาวนะ ดูตัวหนังสือเขาแล้วก็คล้ายๆไทย และอะไรหลายๆอย่างก็คล้ายไทย แบบไทย-ลาวพี่น้องกันเนี่ยเชื่อเลย [ismile]

  • confusionists 2007.02.01 at 10:07

    ในคอมเมนของ au8ust
    มีแต่คนไทยกับภาษาไทยทั้งนั้นเลย [itongue]

Comments are closed.