นั่งอ่านโพลความเห็น ที่สำรวจโดย 463 และ zogby international ที่ทำการสำรวจความเห็น กับประชากรอเมริกันเก้าพันเจ็ดร้อยกว่าคน เห็นมีเรื่องน่าสนใจหลายเรื่องเลยทีเดียว

hello, internet!
i just stumbled upon internet attitudes poll done by 463 and zogby international
here are some interesting results.

more than half of americans believe that internet content such as video should be controlled in some way by the government. twenty-nine percent said it should be regulated just like television content while 24% said government should institute an online rating system similar to the one used by the movie industry. in contrast, only 36% said the blocking of Internet video would be unconstitutional.

ประชาชนชาวอเมริกันมากกว่าครึ่ง เชื่อว่าเนื้อหาบนอินเทอร์เน็ต เช่นวีดีโอ ควรมีหน่วยงานรัฐบาลควบคุม 29% กล่าวว่าควรมีมาตรการควบคุมแบบโทรทัศน์ อีก 24% ให้ความเห็นว่ารัฐบาลควรจัดเรตติ้งเหมือนเนื้อหาภาพยนตร์ ในขณะที่อีก 36% คิดว่าการปิดกั้นเนื้อหาบนอินเทอร์เน็ต เป็นสิ่งที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญ

more than one in four americans has a social networking profile such as myspace or facebook. among 18-24 year-olds, it’s almost mandatory – 78% of them report having a social networking profile. more democrats have a social networking presence than republicans (32% to 22% ). but few americans say it plays a large role in their identity as a person. only 14% say the internet is an important part of what they consider to be their identity; 68% responded it’s just how they identity themselves online; it’s not really who they are.

หนึ่งในสี่ของประขากรอเมริกา มีข้อมูลส่วนตัวบน social networking profile โดย 78% ของประชากรช่วงอายุ 18-24 ปีจะเป็นสมาชิกของ myspace หรือไม่ก็ facebook พวกเขาคิดว่าเป็นสิ่งสำคัญมาก (ส่วน social network บ้านบ้านอย่าง hi5 คาดว่าเป็นที่นิยมในกลุ่มโลกที่สาม จึงไม่มีการพูดถึงในโพล แต่อย่างใด) ถึงแม้ว่าจะคนจำนวนมาก จะมีโพรไฟล์บนอินเทอร์เน็ต แต่มันก็ไม่มีส่วนสำคัญกับชีวิตจริงเท่าใดนัก มีเพียง 14% ที่เห็นว่า มันเป็นสิ่งสำคัญ เสมือนเป็นตัวของพวกเขา ขณะที่ 68% ให้ความเห็นว่ามันเป็นแค่ตัวตนออนไลน์ ไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริง

americans may love the internet, but most are not prepared to implant it into their brain, even if it was safe. only 11% of respondents said they be willing to safely implant a device that enabled them to use their mind to access the internet. interestingly, men were much more willing than women. seventeen percent of men said they were up for it while only 7% of women wanted to access the internet using their mind. while most americans don’t want the internet implanted in their brain, they are more willing to insert a chip into a child 13 or younger to help track them if they are lost, abducted, or just tend not to be where they are supposed to be. nearly one in five americans said they would do so to track a child’s whereabouts. interestingly, there was no difference in opinion among parents who had younger children and those who did not.

ชาวอเมริกันรักอินเทอร์เน็ต แต่พวกเขาก็ยังไม่ถึงขั้นที่จะฝังชิพลงในสมอง แม้ว่ามันจะปลอดภัยเพียงใด มีเพียง 11% ที่ยินยอมจะฝังอุปกรณ์ลงไปในร่างกาย ถ้ามันสามารถทำให้เขาใช้จิตเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตได้ โดยในจำนวนนี้ มีผู้ชายถึง 17% ขณะที่ผู้หญิงมีเพียง 7% ที่อยากใช้อินเทอร์เน็ตผ่านจิต และแม้ว่าคนจำนวนมาก จะปฏิเสธการฝังชิพลงในร่างกายของพวกเขา แต่ 1 ใน 5 ของชาวอเมริกัน กลับยินดีที่จะยัดชิพลงไปในเด็ก อายุ 13 หรือต่ำกว่า ด้วยเหตุผลว่า เพื่อความปลอดภัยของเด็ก ในกรณีที่เด็กหลงทาง หรือถูกลักพาตัวไป

you can read more about the poll here or here


zogby international has been tracking public opinion since 1984 in north america, latin america, the middle east, asia and europe. based in utica, new york, with offices in washington d.c., miami, and dubai, uae, zogby international offers a full range of opinion research and analysis for corporate, government, non–profit and political clients.

463 communications is a strategy and communications consultancy that specializes in helping technology companies, associations and coalitions with their corporate leadership, policy and public sector goals.

2007.10.27