เมื่อวานนี้ ขณะที่เพิ่งกลับมาจาก insight meditation แล้วได้เปิดโทรศัพท์เพียงไม่นาน ก็มีโทรศัพท์จากพี่เล็ก (popcorn magazine) ชวนไปดูภาพยนตร์รอบพิเศษ เรื่อง hula girl (フラガール) โดยที่ผมไม่ได้รู้เรื่องราวอะไร เกี่ยวหนังเรื่องนี้เลย พี่เขาบอกว่าดี เราก็เชื่อตามนั้น… มีบัตรให้มาหลายใบ ต้องโทรไปตามเพื่อนมาดูกัน แต่ละคนก็ดูเหมือนจะไม่ว่าง แต่ในที่สุดก็ตามซันนี่มาได้อีกหนึ่งคน

ภาพยนตร์เีรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริง ของ 常磐ハワイアンセンター (จูบัง ฮาวายเอี้ยน เซ็นเตอร์) (ปัจจุบันใช้ชื่อว่า スパリゾートハワイアンズ ~สปา รีสอร์ท ฮาวายเอี้ยน) ในเมืองอิวากิ ที่ฟุคุชิม่า ซึ่งถูกสร้างขึ้นในช่วงยุค 60 เมื่อยุคสมัยเริ่มเปลี่ยน ถ่านหินไม่เป็นที่นิยมอีกต่อไป บริษัทก็ต้องจำใจปิดเหมืองถ่านหินลง และเปลี่ยนแผน ไปทำธุรกิจอย่างอื่น แต่ปัญหามันอยู่ที่ว่า เมืองนี้เป็นเมืองที่ประชากร ทำเหมืองถ่านหินมานาน เรียกได้ว่าคนขุดถ่านหิน ก็เป็นชาวบ้านในนี้ทั้งนั้น เมื่อเหมืองต้องปิดตัวลง ก็หมายถึงการเลิกจ้างพนักงานจำนวนมหาศาล แน่นอนว่า มีผู้ไม่เห็นด้วย เพราะนั่นหมายหมายถึงว่า พวกเขาต้องตกงาน และพวกเขาก็ไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงด้วย

แต่การเปลี่ยนแปลงสู่ยุคสมัยใหม่ ก็ค่อยๆดำเนินไปอย่างช้าๆ ผ่านกลุ่มสาวๆ ที่เข้าใจว่าพวกเธอต้องฝึกเป็นนักเต้นอาชีพ เพื่อช่วยหารายได้ให้กับครอบครัว และเมืองของพวกเขา ตามแผนการ ฮาวายเอี้ยน เซ็นเตอร์ ที่เกิิดขึ้นโดย ใช้ประโยชน์จากน้ำพุร้อนใต้ดิน มาสร้างเป็นบรรยากาศแบบฮาวาย เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว อันจะนำมาซึ่งเศรษฐกิจของเมือง แทนเหมืองถ่านหินที่ปิดตัวลง (ฮาวายเป็นสถานที่หนึ่ง ที่ประชากรชาวญี่ปุ่น นิยมไปท่องเที่ยวกันมากที่สุด)

ภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีส่วนคล้าย 「スウィングガールズ」 (swing girls) แต่อารมณ์มันอิ่มกว่า ไม่เน้นตลกมาก เน้นอารมณ์แบบดรามา ซึ้ง เศร้า ดีใจ เสียใจ ครบครัน แม้ว่าบางช่วงจะดูขัดกันไปนิด แต่ผมชอบเรื่องนี้มากกว่า swing girls นะ ที่สำคัญคือเพลงประกอบเพราะมาก โดยฝึมือคุณ jake shimabukuro ส่วนผู้กำกับเรื่องนี้คือ 이상일 (อี ซัง-อีล) ชาวเกาหลีที่เกิดในญี่ปุ่น โดยผลงานก่อนหน้านี้ที่ผมเคยดูคือเรื่อง 「69 sixty nine」

การแสดงของนักแสดงก็ทำได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะตัวครูฝึกสอนเต้น รับบทโดย 松雪泰子 (yasuko matsuyuki ) และ 蒼井優 (aoi yuu) ในบทเด็กสาวผู้มีความฝันอยากเป็นนักเต้นอาชีพ และต้องขอชมผู้ออกแบบท่าเต้นทั้งหลายด้วย งามมาก

เรื่องนี้ทำใ้ห้ผมรู้ว่า ระบำฮาวาย ไม่ได้มีแต่จังหวะ ตึงๆ เต้นเอื่อยๆ ย้ายไปซ้ายขวา แต่มีหลายจังหวะ และท่าทางของการเต้นรำ ก็เป็นภาษาที่สื่อข้อความได้ด้วย ไม่ใช่แค่ทำให้ดูสวยงามอย่างเดียว

สุดท้ายก็ขอฝากเพลง wish on my star ผลงานของคุณ jake shimabukuro ที่ได้เสียงร้องของคุณ jennifer perri มาร่วมขับขานด้วย ซึ่งเป็นเพลงประกอบในภาพยนตร์เรื่องนี้ และเป็นเพลงที่ไพเราะมีความหมายดีมาก

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

i wouldn’t change a thing about you
i wouldn’t ask the green to be blue
i wouldn’t ask the birds not to fly
or change a thing in the sky
or turn hello to goodbye

i wouldn’t ask the birds not to sing
i wouldn’t ask the phone not to ring
i just couldn’t ask the wind not to blow
or a boat not to row
or a trio to go solo

you are amazing just as you are
you’re a flower in the spring
you’re the light each morning brings
and i adore you just where you are
you’re not the star that i wish on
you’re the wish on my star

★★★★★ การแสดง (acting)
★★★★★ นักแสดง (actors/casting)
★★★★☆ เนื้อเรื่อง (story)
★★★★☆ ดนตรีประกอบ (music/sound effect)
★★★★☆ การถ่ายทำ (direction/composition)
★★★★½ ความชอบโดยรวม (overall)

movie: フラガール | director: 李相日 | release: 2006

2007.06.20