some films should not get remade, and funny games is one of those films.

funny games เป็นภาพยนตร์แนวสยองขวัญ ว่าด้วยเรื่องครอบครัวหนึ่ง มาพักที่บ้านพักตากอากาศ ซึ่งก็มี georg, anna, ลูกของเขาและสุนัขอีกหนึ่งตัว ไม่นานนักก็มีเพื่อนบ้านของเขาแวะมามาทักทาย พร้อมกับเด็กหนุ่มคนหนึ่งซึ่งเพื่อนบ้านแนะนำว่าขื่อ paul ต่อมาก็มีเด็กหนุ่มอีกคนเข้ามาขอยืมไข่ไก่กับ anna โดยให้เหตุผลว่าญาติของเขา ที่พักอยู่ที่บ้านใกล้กัน จะทำอาหารแล้วไข่หมดพอดี แต่หลังจากที่เด็กหนุ่มคนนั้นทำไข่ไก่แตกไปถึงสองครั้ง และยังทำโทรศัพท์มือถือของ anna ตกน้ำอีก ทำให้ anna รู้สึกไม่พอใจและต้องการให้พวกเขากลับไปซะ แต่เหตุการณ์ทั้งหมดนั้นถูกวางแผนมาอย่างดี กว่าที่ทุกคนจะรู้ตัว พวกเขาก็เข้าไปอยู่ในเกมของเด็กหนุ่มสองคนนี้ อย่างไม่สามารถหลีกหนีได้ เกมที่เดิมพันด้วยชีวิต ว่าครอบครัวนี้จะรอดชีวิตหลังจากสิบสองชั่วโมงหรือไม่… (ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่ภาพยนตร์สำหรับทุกคน)

ตัวภาพยนตร์มีบทที่ค่อนข้างน่าสนใจ แต่ก็มีหลายช่วงที่บทสนทนาออกจะน่าเบื่อ ยิ่งตอนท้ายมีหักมุมแบบเอ่อ… ดูแล้วอึ้งไป กล้าเล่นนะมุขแบบนี้ จะว่าหักมุมแบบคาดไม่ถึง มันก็ใช่อยู่ แต่หักมุมแบบนี้มันออกจะเกินไปสักหน่อยนะครับ ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้นฉบับเป็นของประเทศ austria พูดภาษาหลักเป็นภาษาเยอรมัน ออกฉายในปี 1997 และก็มีการเอามาสร้างใหม่เป็นฉบับอเมริกัน พูดภาษาอังกฤษ โดยผู้กำกับคนเดิมคือ michael haneke ซึ่งแทบจะเหมือนของเดิมแบบช็อตต่อช็อตกันเลยทีเดียว แต่ก็มีหลายจุดที่เปลี่ยนไปเช่นกัน …ที่น่าเสียดายคือนักแสดงที่เป็นต้นฉบับภาษาเยอรมันแสดงได้ดีกว่ามาก ๆ ฉบับอเมริกันตัวร้ายดูหลุกหลิกเกินไป ไม่สามารถดึงอารมณ์ร่วมได้เหมือนต้นฉบับ

★★★★☆ การแสดง (acting)
★★★★☆ นักแสดง (actors/casting)
★★☆☆☆ เนื้อเรื่อง (story)
★★★☆☆ ดนตรีประกอบ (music/sound effect)
★★★☆☆ การถ่ายทำ (direction/composition)
★★★☆☆ ความชอบโดยรวม (overall)

movie: funny games | director: michael haneke | release: 1997/2008

2009.04.06