ENDLESS STORY | 伊藤由奈 (2005) ★★★★½
เพลง ENDLESS STORY เป็นเพลงเด่นอีกเพลงหนึ่ง จากภาพยนตร์เรื่อง 『NANA-ナナ-』 โดยในเรื่องจะเป็นเพลงของวง “TRAPNEST” ขับร้องโดย 伊藤由奈 (Ito Yuna) เพลงนี้เป็นเพลงแนว ballad ที่มีทั้งท่วงทำนอง และเนื้อเพลงที่ไพเราะ ส่วนเพลงแถมอีกเพลง “JOURNEY” นั้นก็เป็นอีกเพลง ที่ถูกใช้ในภาพยนตร์ด้วย :D

伊藤由奈 น่าจะมีอัลบัมเต็มให้ฟังกันเร็วๆนี้ ช่วงนี้ก็ลองไปอ่านดูที่ yunaweb ไปพลางๆก่อน [tongue]

If you haven’t changed your mind
そばにいてほしいよ Tonight

強がることに疲れたの
幼すぎたの Everytime I think about you baby
今なら言える I miss you
It is hard to say I’m sorry

たとえば 誰かのためじゃなく あなたのために
歌いたい この歌を
終わらない story 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に

Memories of our time together
消さなで このまま don’t go away

あたたかく溶けだして 確かめるの
優しさのしずく この胸にひろがってく
切ないほどに I’m missing you
重ねた手 離さないで

たとえば 叶うなら もう一度あなたのために
歌いたい この歌を
終わらない story 絶え間ない愛しさで
tell me why 教えてよ ずっと永遠に

たとえば 誰かのためじゃなく あなたのために
歌いたい この歌を
終わらない story 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に

たとえば 叶うなら もう一度あなたのために
歌いたい この歌を
終わらない story 絶え間ない愛しさで
tell me why 教えてよ ずっと永遠に

If you haven’t changed your mind
Then I want you by my side Tonight

I’m so tired of always having to bluff
Everytime I think about you baby, I feel so young
If I could just tell you I miss you
It is hard to say I’m sorry

You see, I want to sing this song, not for just anyone
but just for you
An ENDLESS STORY that goes on and on in this radiance
Always, I wanna show you, forever and ever

Memories of our time together
this way, they don’t go away

Once I knew that the warmth between us had disappeared,
gentle tears started to spread over my chest
This is not where it ends, I’m missing you
please don’t let go of my hand

You see, I wish I could sing this song, just for you
just one more time
An ENDLESS STORY of endless love
tell me why please tell me forever and ever

You see, I want to sing this song, not for just anyone
but just for you
An ENDLESS STORY that goes on and on in this radiance
Always, I wanna show you, forever and ever

You see, I wish I could sing this song, just for you
just one more time
An ENDLESS STORY of endless love
tell me why, please tell me, forever and ever

* english translation by jonathan wu

2005.10.30