ladies and gentlemen. you are about to see the story of murder, greed, corruption, violence, exploitation, adultery, and treachery…
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

chicago คือละครเพลงบรอดเวย์ที่ได้แรงบันดาลใจมาจาก เหตุการณ์จริงในปี 1924 มีคดีของ beulah annan และ belva gaertner ที่ใช้อาวุธปืนสังหารคนรักของตนเอง ซึ่งท้ายที่สุดศาลก็ตัดสินว่าทั้งสองคนไม่มีความผิด ด้วยเหตุผลว่าหนึ่งเป็นการป้องกันตัวเอง และอีกฝ่ายอาจยิงตัวตายเอง

maurine dallas watkins นักข่าวผู้ติดตามเรื่องราวของสองสาวก็ได้นำมาแต่งเป็นละครเวที ว่าด้วยการฉ้อฉลในกระบวนยุติธรรม ความหิวกระหายความอื้อฉาวของสื่อมวลชน โดยเปลี่ยนชื่อตัวละครเป็น roxie hart และ velma kelly เปิดแสดงครั้งแรกในปี 1926 และได้รับเสียงตอบรับอย่างมากมาย แสดงต่อเนื่องถึง 172 รอบในระยะเวลาสองปี หลังจากนั้นก็ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ถึงสองครั้งในปี 1927 และ 1942

bob fosse ผู้กำกับละครเวทีสนใจที่จะซื้อลิขสิทธิ์มาทำเป็นละครเพลง แต่ก็ได้รับการปฏิเสธมาตลอด จนกระทั่ง watkins เสียชีวิตลงในปี 1969 ตัวแทนของเธอที่ถือสิทธิ์อยู่จึงยอมขายสิทธิ์ให้กับ fosse และได้กลายมาเป็นละครบรอดเวย์ในปี 1975 ประสบความสำเร็จอย่างสูง โดยเปิดแสดงถึง 936 รอบ …ในปี 1996 ก็ได้มีการนำบรอดเวย์เรื่องนี้กลับมาทำใหม่อีกครั้ง และได้เปิดการแสดงไปกว่า 5,000 รอบ ส่วนภาพยนตร์นั้นก็ได้มีการสร้างอีกครั้งในปี 2002 และได้ออสก้าสาขา best pictures

สำหรับเวอร์ชั่นที่มาเล่นในไทยนั้น velma kelly รับบทโดย terra c. macleod และ roxie hart รับบทโดย michelle dejean เปิดการแสดงตั้งแต่วันที่ 12-22 กุมภาพันธ์ 2552 ที่เมืองไทยรัชดาลัยเธียร์เตอร์ การแสดงบรอดเวย์ชุดนี้จะเป็นแบบ modern broadway มีนักดนตรีขึ้นไปเล่นกันบทเวทีเดียวกับนักแสดงเลย เน้นด้านการสื่ออารมณ์ผ่านบทเพลง การร้อง และเต้นรำ ซึ่งก็ทำออกมาได้อย่างดีทีเดียว แถมยังมีเซอร์ไพรซ์อีกด้วย นักแสดงแต่ละคนทั้งร้องเต้นได้อย่างยอดเยี่ยม ใครที่มีเวลาว่างและสนใจก็ลองไปชมกันได้ แต่ควรจะมีความรู้เรื่องราวอยู่แล้ว หรือสามารถฟังภาษาอังกฤษได้นะครับ เพราะถึงแม้ว่าทางโรงละครจะมีคำแปลขึ้นให้ แต่ผมว่าคงไม่มีใครมานั่งอ่าน เพราะการแสดงบนเวทีมันสนุกและน่าดึงดูดจนไม่อาจละสายตาไปได้เลย

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
find a glass
we’re playing fast and loose
and all that jazz!

2009.02.13